[{"data":1,"prerenderedAt":287},["ShallowReactive",2],{"navigation_docs_fr":3,"-fr-translations-assisted-translation":103,"-fr-translations-assisted-translation-surround":282},[4,21,57,73,78,83,88,93,98],{"title":5,"icon":6,"path":7,"stem":8,"children":9,"page":20},"Premiers pas","i-lucide-rocket","\u002Ffr\u002Fgetting-started","fr\u002F1.getting-started",[10,15],{"title":11,"path":12,"stem":13,"icon":14},"Comment Azcarte est organisé","\u002Ffr\u002Fgetting-started\u002Fintroduction","fr\u002F1.getting-started\u002F1.introduction","i-lucide-layers",{"title":16,"path":17,"stem":18,"icon":19},"Publier votre premier menu","\u002Ffr\u002Fgetting-started\u002Ffirst-menu","fr\u002F1.getting-started\u002F2.first-menu","i-lucide-list-checks",false,{"title":22,"icon":23,"path":24,"stem":25,"children":26,"page":20},"Votre menu","i-lucide-utensils","\u002Ffr\u002Fmenu","fr\u002F2.menu",[27,32,37,42,47,52],{"title":28,"path":29,"stem":30,"icon":31},"Sections et produits","\u002Ffr\u002Fmenu\u002Fsections-and-products","fr\u002F2.menu\u002F1.sections-and-products","i-lucide-square-stack",{"title":33,"path":34,"stem":35,"icon":36},"Photos et vidéos","\u002Ffr\u002Fmenu\u002Fphotos-and-videos","fr\u002F2.menu\u002F2.photos-and-videos","i-lucide-image",{"title":38,"path":39,"stem":40,"icon":41},"Créer un menu depuis des photos","\u002Ffr\u002Fmenu\u002Fimport-from-photo","fr\u002F2.menu\u002F3.import-from-photo","i-lucide-camera",{"title":43,"path":44,"stem":45,"icon":46},"Variantes et suppléments","\u002Ffr\u002Fmenu\u002Fvariants-and-addons","fr\u002F2.menu\u002F4.variants-and-addons","i-lucide-sliders-horizontal",{"title":48,"path":49,"stem":50,"icon":51},"Allergènes et régimes alimentaires","\u002Ffr\u002Fmenu\u002Fallergens-and-dietary","fr\u002F2.menu\u002F5.allergens-and-dietary","i-lucide-wheat",{"title":53,"path":54,"stem":55,"icon":56},"Statistiques de la liste","\u002Ffr\u002Fmenu\u002Forder-list-analytics","fr\u002F2.menu\u002F6.order-list-analytics","i-lucide-shopping-basket",{"title":58,"icon":59,"path":60,"stem":61,"children":62,"page":20},"Traductions","i-lucide-languages","\u002Ffr\u002Ftranslations","fr\u002F3.translations",[63,68],{"title":64,"path":65,"stem":66,"icon":67},"Langues du menu","\u002Ffr\u002Ftranslations\u002Fmenu-languages","fr\u002F3.translations\u002F1.menu-languages","i-lucide-globe",{"title":69,"path":70,"stem":71,"icon":72},"Traduction assistée","\u002Ffr\u002Ftranslations\u002Fassisted-translation","fr\u002F3.translations\u002F2.assisted-translation","i-lucide-wand-sparkles",{"title":74,"path":75,"stem":76,"icon":77},"Codes QR","\u002Ffr\u002Fqr-codes","fr\u002F4.qr-codes","i-lucide-qr-code",{"title":79,"path":80,"stem":81,"icon":82},"Site de présentation","\u002Ffr\u002Fwebsite","fr\u002F5.website","i-lucide-layout-template",{"title":84,"path":85,"stem":86,"icon":87},"Forfaits et limites","\u002Ffr\u002Fbilling","fr\u002F6.billing","i-lucide-credit-card",{"title":89,"path":90,"stem":91,"icon":92},"Demandes des clients","\u002Ffr\u002Fguest-requests","fr\u002F7.guest-requests","i-lucide-bell-ring",{"title":94,"path":95,"stem":96,"icon":97},"Commandes à table","\u002Ffr\u002Ftable-orders","fr\u002F8.table-orders","i-lucide-clipboard-list",{"title":99,"path":100,"stem":101,"icon":102},"Obtenir de l'aide","\u002Ffr\u002Fgetting-help","fr\u002F9.getting-help","i-lucide-life-buoy",{"id":104,"title":69,"body":105,"description":275,"extension":276,"links":277,"meta":278,"navigation":279,"path":70,"seo":280,"stem":71,"__hash__":281},"docs_fr\u002Ffr\u002F3.translations\u002F2.assisted-translation.md",{"type":106,"value":107,"toc":267},"minimark",[108,112,116,124,129,157,160,163,171,175,181,187,195,199,205,243,249,252,256],[109,110,69],"h1",{"id":111},"traduction-assistée",[113,114,115],"p",{},"La traduction assistée part de la langue source de votre menu et remplit une autre langue pour\nvous — sections, produits, variantes et suppléments en une seule exécution.",[113,117,118,119,123],{},"Accédez-y depuis ",[120,121,122],"strong",{},"Accueil → Actions du menu → Traduction assistée",".",[125,126,128],"h2",{"id":127},"lutiliser","L'utiliser",[130,131,132,145,151],"ol",{},[133,134,135,136,139,140,144],"li",{},"Vérifiez la ",[120,137,138],{},"Langue source",". C'est la langue ",[141,142,143],"em",{},"depuis"," laquelle on traduit — normalement\nla langue d'origine de votre menu.",[133,146,147,148,123],{},"Choisissez ",[120,149,150],{},"Traduire vers",[133,152,153,154,123],{},"Appuyez sur ",[120,155,156],{},"Traduire le menu",[113,158,159],{},"La traduction s'exécute en arrière-plan. Vous pouvez quitter la page et retourner à votre\nmenu ; les traductions apparaissent au fur et à mesure.",[113,161,162],{},"À la fin, vous obtenez le compte de ce qui a été couvert : sections, produits, variantes et\ngroupes de suppléments.",[164,165,166,167,123],"note",{},"La langue source et la langue cible doivent être différentes, et le menu doit avoir au moins\ndeux langues activées pour que cet écran serve à quelque chose. Si vous n'avez pas encore\nactivé de deuxième langue, faites-le d'abord dans\n",[168,169,170],"a",{"href":65},"Gérer les langues",[125,172,174],{"id":173},"ce-quelle-écrase","Ce qu'elle écrase",[113,176,177,180],{},[120,178,179],{},"Les traductions existantes dans la langue cible sont remplacées."," Votre contenu source\nn'est jamais touché.",[113,182,183,184],{},"Si vous avez corrigé quelques plats à la main en français puis que vous relancez la traduction\nassistée vers le français, ces corrections sont écrasées. La version de l'écran affichée\npendant la prise en main vous prévient avant : ",[141,185,186],{},"« Certaines de ces langues ont déjà des\ntraductions. Relancer la traduction remplacera le contenu existant par de nouvelles\ntraductions IA. »",[188,189,190,191,194],"warning",{},"Lancez la traduction assistée ",[120,192,193],{},"d'abord",", puis corrigez à la main. Dans l'autre sens, vous\njetez vos corrections.",[125,196,198],{"id":197},"le-quota-mensuel","Le quota mensuel",[113,200,201,202,123],{},"Les exécutions sont comptées par mois, et l'écran affiche ",[120,203,204],{},"Utilisations ce mois",[206,207,208,226],"table",{},[209,210,211],"thead",{},[212,213,214,217,220,223],"tr",{},[215,216],"th",{},[215,218,219],{},"Gratuit",[215,221,222],{},"Standard",[215,224,225],{},"Pro",[227,228,229],"tbody",{},[212,230,231,234,237,240],{},[232,233,69],"td",{},[232,235,236],{},"Non incluse",[232,238,239],{},"10 par mois",[232,241,242],{},"Illimitée",[113,244,245,246],{},"Le quota se réinitialise le 1er de chaque mois. Une fois épuisé, vous verrez ",[141,247,248],{},"« Limite\nmensuelle atteinte. Elle se réinitialise le 1er du mois. »",[113,250,251],{},"Sur le forfait Gratuit, la fonctionnalité n'est pas disponible du tout — l'écran propose une\nmise à niveau à la place.",[125,253,255],{"id":254},"vérifier-le-résultat","Vérifier le résultat",[113,257,258,259,262,263,266],{},"La traduction automatique est bonne, pas parfaite, et les menus sont pleins de choses qu'elle\nne peut pas savoir : noms maison, ingrédients régionaux, marques, jeux de mots. Relisez le\nrésultat avant de rendre une langue ",[120,260,261],{},"Visible par les clients",", et corrigez ce qui sonne\nfaux dans l'onglet ",[120,264,265],{},"Langues"," du produit.",{"title":268,"searchDepth":269,"depth":269,"links":270},"",2,[271,272,273,274],{"id":127,"depth":269,"text":128},{"id":173,"depth":269,"text":174},{"id":197,"depth":269,"text":198},{"id":254,"depth":269,"text":255},"Traduire tout votre menu en une passe, ce qu'elle écrase, et comment fonctionne le quota mensuel.","md",null,{},{"icon":72},{"title":69,"description":275},"O8JJiVKVlejjrexWe-FP7L0zx_j3XrDKwl4Pq0XkNE0",[283,285],{"title":64,"path":65,"stem":66,"description":284,"icon":67,"children":-1},"La différence entre la langue de l'interface et les langues de votre menu, et comment contrôler ce que vos clients peuvent voir.",{"title":74,"path":75,"stem":76,"description":286,"icon":77,"children":-1},"Pourquoi un seul code QR est une occasion manquée, comment en placer plusieurs, et comment lire les scans que chacun vous rapporte.",1792843048505]